Des patrons pour robes GL [HELP]

http://community.livejournal.com/egl/10611382.html

traduction approximative ( not me, of course )

Ce dont vous avez besoin :
1. Au moins 2,3 mètre de tissu, de préférence de 2,8 mètres juste pour être sûr.
2. Une machine à coudre
3. Une surjusteuse (facultatif)
4. Du matériel de couture (évidemment)


Patron ? Parties ? Heu...

J'ai divisé le truc en quatre. Veuillez noter que les mesures que j'utilise sont pour une longueur de 44,5 cm. Si vous voulez faire une jupe plus longue/ ourte suffit d'ajouter/soustraire Quleques cm à la jupe principale et aux volants.
1. Jupe principale
2. Volant
3. Ceinture
4. Noeud de la taille

[voir image de la demoiselle]


Jupe principale

[Voir image de la demoiselle]

1. Coupez le tissu horizontalement. Vous aurez besoin de 2 morceaux de 30,5 x 112 cm de tissu. (Ci-dessus le tissu est plié au milieu.)

[Voir image de la demoiselle]

2. Prennez l'un des morceaux et pliez-le en son milieu. Mesurez 23 cm du bord, puis coupez-le en diagonale (photo suivante)

[Voir image de la demoiselle]

3. Coupez-le en deux et vous devriez avoir quelque chose qui ressemble à ceci

[Voir image de la demoiselle]

4. Fixez ces morceaux au bout de l'autre morceau de tissu. Vous devriez avoir quelque chose qui ressemble à ceci une seule pièce très longue.
Mettez cela de côté.


Volant

1. Coupez 4 morceaux de 15,5 x 112 cm de tissu et cousez-les ensemble. Vous devriez finir avec un morceau très long.

[Voir image de la demoiselle]

2.Froncez ? la partie supérieure du tissu.

[Voir image de la demoiselle]

Vous devriez vous retrouver avec quelque chose comme ceci

[Voir image de la demoiselle]

Prennez les deux extrémités, coupez en diagonale et faites un ourlet.

[Voir image de la demoiselle]

3. Prennez votre jupe principale et cousez-y le volant. Soyez prudent sur les coins. [Surjutez l'ensemble]? si vous avez une surjeteuse.

[Voir image de la demoiselle]

4. Une fois que vous avez terminé, vous devriez avoir quelque chose qui ressemble à ceci

[Voir image de la demoiselle]

5. Froncez le haut de la jupe principal jusqu'à atteindre le tour de taille que vous souhaitez obtenir. Ici, je le fais pour une taille de 76,2 cm. Mettez tout ça de côté.

[Voir image de la demoiselle]


Ceinture

[Voir image de la demoiselle]

Coupez un morceau de tissu de dimensions : 15 x (tour de taille + ~3 cm). Pliez-le comme ceci et repassez-le au fer.

[Voir image de la demoiselle]

Faites de ourlets de chaque côté et cousez

[Voir image de la demoiselle]

Vous êtes maintenant prêt à fixer la jupe principale à la ceinture. Essayez de chainstich? aussi près du bord que possible, mais soyez prudent et vérifiez l'arrière pour vous assurez que le dos est cousu correctement.

[Voir image de la demoiselle]



Noeud de la taille

[Voir image de la demoiselle]

Coupez 2 bout de tissu de 20,5 x 89 cm. Prenez un morceau et pliez-le en deux de sorte à voir l'envers.

[Voir image de la demoiselle]

Cezs le tissu avec une extrémité oblique diagonale, garder l'autre extrémité ouverte.

[Voir image de la demoiselle]

Couper l'excédent de tissu retournez comme une chaussette. [Top stitch the edge]? . Répétez cette opération pour l'autre morceau.

[Voir image de la demoiselle]

Commentaire de Portanie : Je suppose que "Top stitch the edge", c'est re piquez des points sur l'endroit afin que le noeud reste bien plat. (Sinon, ça fait l'effet d'une peluche plate... =_=)

Cousez chaque lien à la ceinture. Je ne sais pas si vous pouvez le voir clairement, mais c'est ce que je fais pour attacher des liens. C'est un peu difficile à expliquer donc je vais laisser les images parler.
1.[Voir image de la demoiselle]

2.[Voir image de la demoiselle]

3.[Voir image de la demoiselle]


Et voilà ! [Voir image de la demoiselle]


Bon, il faut aussi faire la jupe du dessous...

Hum... Tout ce que je peux vous conseiller, des de faires des volants indépendant les uns des autres...